System Rheoli Cyfieithu (TMS)

Mae gweithio gyda TMS yn ein galluogi i integreiddio’n ddi-dor ag offer eraill o safonau diwydiant a rheoli agweddau amrywiol ar y llif gwaith, megis echdynnu cynnwys, aseinio cyfieithu, olrhain prosiectau a bilio. Ar hyn o bryd rydym yn gweithio gyda Protemos, sydd wedi ein galluogi i addasu’r profiad rheoli prosiect a theilwra ein gwasanaethau yn seiliedig ar anghenion ein cleientiaid. Gydag offer CAT integredig, megis Smartcat, gallwn hefyd drosoli cyfieithiadau yn y gorffennol ar gyfer cleientiaid sy’n dychwelyd, sy’n cynnig potensial ar gyfer arbedion sylweddol yn y tymor hir.

Mae defnyddio TMS cadarn yn ein galluogi i weithio’n fwy effeithlon, o’r cam dyfynbrisio cychwynnol hyd at gwblhau a bilio. Mae TMS yn ein helpu i reoli pob agwedd ar brosiect, gan ganiatáu mwy o amser i ni ddarparu ar gyfer anghenion ein cleientiaid tra’n cadw costau’n isel, a adlewyrchir yn ein prisiau. Unwaith y bydd prosiect wedi’i greu yn ein system rheoli cyfieithu, gall rheolwr prosiect weld yr holl wybodaeth berthnasol mewn un lle, gwneud newidiadau, diweddaru’r prosiect yn ôl yr angen a gweld hanes llawn y prosiect. Mae’r wybodaeth hon yn hanfodol i reolwyr prosiect ac mae cael y cyfan mewn un lle yn sicrhau cwblhau prosiect yn llwyddiannus ac yn ddi-dor.

Trwy awtomeiddio tasgau ailadroddus a llafurol, mae systemau rheoli cyfieithu yn dileu’r risg o gamgymeriadau dynol ac yn arbed amser, sydd hefyd yn cadw costau’n isel. Mae awtomeiddio yn rhan annatod o TMS, oherwydd gall dogfennau megis dyfynbrisiau, anfonebau, adroddiadau ac archebion prynu gael eu cynhyrchu’n awtomatig o ddata’r system. Mae TMS hefyd yn cynnig nodweddion megis hysbysiadau e-bost awtomataidd ynghylch prosiectau newydd, diweddariadau i brosiectau presennol a nodiadau atgoffa ynghylch terfynau amser. Mae trosi arian cyfred a diweddaru cyfraddau cyfnewid hefyd yn gwbl awtomataidd, gan ddileu unrhyw risg o gamgymeriadau dynol a rhyddhau’r tîm rheoli prosiectau i ganolbwyntio ar ein cleientiaid a darparu’r gwasanaeth o ansawdd uchel yr ydym yn falch o’i gynnig yn BLS.

Mae defnyddio TMS yn ein galluogi i gadw golwg ar adnoddau ar gyfer pob cleient unigol. Mae defnyddio’r cof cyfieithu, cronfa termau a chanllaw arddull cywir ar gyfer cleientiaid yn hanfodol i sicrhau bod cyfieithiadau cyson o ansawdd uchel yn cael eu cynhyrchu bob tro. Gellir defnyddio’r system hefyd i gadw golwg ar ba ieithyddion sydd wedi gweithio ar ddogfennau cleient o’r blaen. Mae defnyddio ieithydd sy’n gyfarwydd â’r cynnwys yn sicrhau ansawdd trwy gadw arddull yr ysgrifennu yn gyson a lleihau nifer yr ymholiadau i’r cleient.